Marlies Louwes

Het eerste drukwerk van Marlies Louwes verscheen in 1993: een boekje met grafgedichten ontcijferd op het kerkhof van Siddeburen: Eenmaal zien w’elkander weer. Zij leerde het zetten en drukken op het Grafisch Centrum Groningen. Sinds 2003 staat er een Korrex Stuttgart in de keuken — zo werd zij toch nog een keukenprinses. Ook in het Grafisch Centrum is ze nog vaak te vinden: de persen daar zijn groter, net als de voorraad letters. Bovendien is zij daar sinds 2009 een van de twee docenten typografie.

 

Jean Tardieu (vert. Rein Bloem)  IV Meneer Meneer aan zee

Leporello. Gezet uit de 10 pt. Gill, gedrukt op Zerkall-Bütten weiß halbmatt.

2010, oplage 20, prijs € 35.

In 2009 verscheen een ander gedicht uit de cyclus Monsieur Monsieur: De wezenlijke problemen.

 

Jean Tardieu (vert. Rein Bloem)  De wezenlijke problemen

Leporello. Gezet uit de 48 en 10 pt. vette Gill en gedrukt op Zerkall-Bütten weiß halbmatt. Opgenomen in Mooi Marginaal 2008 — 2009.

2009, oplage 11.

In 2010 verscheen een tweede gedicht uit de cyclus Monsieur Monsieur: Meneer Meneer aan zee.

 

Gouke Notebomer  De weg door Vlaanderen. Twaalf notities van onbezonnenheid en onvermogen

De tekeningen en teksten in dit boekje zijn de neerslag van ervaringen tijdens een aantal tochten door Vlaanderen en Noord-Frankrijk tussen april en december 2008.

De tekst is gezet uit de Bembo, de tekeningen werden van cliché gedrukt. Het papier van het binnenwerk is Zerkall-Bütten edelweiß halbmatt, voor het omslag is Elefantenhaut gebruikt.

Oktober 2009, oplage 50.

Gouke Notebomer maakte eerder een tekening voor Das falsche Gewicht.

 

Joseph Roth  Die Spieldose

Joseph Roth publiceerde in de Neue Berliner Zeitung in 1920 Die Spieldose, een kleine prozatekst die zich afspeelt op de toen ook al lawaaiige Potsdamer Platz in Berlijn. Friederike Linssen maakte in 2008 het ontwerp voor de litho op diezelfde Potsdamer Platz door afdrukken van straatstenen te maken en een fragment van zo’n frottage op de lithosteen te transponeren.

De tekst is gezet uit de Romulus en, samen met de originele litho, gedrukt op Zerkall Bütten weiß halbmatt en genaaid in een omslag van Fabriano Artistico.

2009, oplage 80, prijs € 40.

In 2008 verscheen van Joseph Roth Das falsche Gewicht.

 

in COASTS: Wilfried Bohne  das meer

Bijdrage aan COASTS, ‘a 10×10 inches international artist’s-book. A project after an idea & under the management of Joseph J. Visser, Atelier It Plein’.

2008, oplage 80.

 

Ivor Cutler  The river bends

Het lied The river bends is niet op cd of lp, en ook niet in een van de bundels van Ivor Cutler te vinden. Behalve hier: in druk en op een mini-cd. En  hier:

Het is een opname uit 1987 van een optreden in de Andy Kershawshow (BBC).

2008, oplage 35, € 30.

Zie ook de prent met Mary is a cow, een ander liedje van Cutler.

 

Joseph Roth  Das falsche Gewicht (fragment)

De eerste zin uit dit fragment uit de roman van Joseph Roth is ‘Solang der Sommer dauerte, war Eibenschütz glücklich’. Het eindigt met ‘Der Winter begann. Und damit begann auch das Leid des Eichmeisters Eibenschütz.’ Gouke Notebomer maakte er een pentekening bij. Letter: Bembo 12 pt. Gedrukt op Zerkall-Bütten weiß halbmatt; het omslag is Zaans bord.

2008, oplage 65, € 30.

Zie ook Joseph Roth  Die Spieldose en Gouke Notebomer, De weg door Vlaanderen

 

On my mind

Hergebruik van zetsels en clichés die al eerder dienst hebben gedaan, voor de verjaardagsdoos van Anne de Boer.

2008, oplage 35.

 

in Men versta mij wel: Paul van Ostaijen (vert. Anne Olsen) Alpejægerssang

De Deense vertaling van het Alpejagerslied, gezet uit de Gill. Een bladzijde in het verjaardagsboek voor René Hesselink: Paul van Ostaijen, Men versta mij wel.

2007, oplage 50.

 

Diverse kaarten

2007 — 2010.

 

Phyllis April King Dust

Dit gedicht, behalve op de lp Jammy Smears (Ivor Cutler & Phillys April King) ook hier te horen:

is tweemaal gedrukt. Eenmaal als plano om het stof te laten vallen (gezet uit Memphis en Annonce, gedrukt op Zerkall Bütten jutemeliert, afmeting 31,5×52,7 cm) en eenmaal als vouwboekje. (gezet uit Memphis en Block, gedrukt op architectenpapier, afmeting 7,4×5 cm).

2007, oplage 30, € 15 (ieder).

 

in Kafka in de ballroom: Franz Kafka Auf der Galerie

Een verhaal dat bestaat uit slechts twee zinnen. Gezet uit de Bembo en gedrukt op Zerkall Bütten weiß halbmatt, als bijdage aan de feestbundel voor Jan Bouman.

2007, oplage 30.

 

Ivor Cutler Mary is a cow

De Koppermaandagprent 2007 van het Grafisch Centrum Groningen. Het liedje klinkt zo:

Opgenomen in Mooi Marginaal 2006 — 2007.

2007, oplage 120, afmeting 29×49,5 cm.

Van Ivor Cutler werd later The river bends gedrukt.

 


Bernardinus Surius Wel-aen, myn ziele

‘Soete meditatien uyt Den Godtvruchtighen Pelgrim, oft Jerusalemsche Reyse‘, oorspronkelijk verschenen in 1649. In deze uitgave is de tekst gezet uit de 6 pt. Times en een onbekende Gotische letter. Een deel van de oplage was bestemd voor de verjaardagsdoos van Dick Ronner.

2006, oplage XXXV en 15, € 20.

Er zijn ook drie meditatien op briefkaart: € 4,50.

Uit Den godtvruchtighen Pelgrim werd eerder het voorwoord gedrukt: Den drvcker tot den reys-suchtighen leser.

 

Daniil Charms DSF

Voor dit oorspronkelijk titelloze verhaal werd samengewerkt met Hanneke Briër. Het werd gezet uit de 8 pt. Atlas en een houten letter. Het formaat is 10,7×5,9 cm. Opgenomen in Mooi Marginaal 2006 — 2007.

2006, oplage 35, € 20.

Zie ook Maan van Daniil Charms.

 

Evert Rinsema Geeft u bloemen

Prent, gedrukt en gesjabloneerd als dank voor Groei & Bloei, Een verjaardagsboeket voor Marlies Louwes.

2006, oplage 35, afmeting 48,5×32 cm, € 40.

 

Divers drukwerk

Klein drukwerk uit 2004 — 2007.

 

in Jac. van Looy De dood van mijn poes

Fragment van het verhaal De dood van mijn poes, in de verjaardagsbundel voor Jaap Schipper. Letter: Columbia. Het bindwerk is van Frans den Breejen.

2005, oplage 44.

 

Remco Campert Bij uitstek jazz

Twee gedichten van Remco Campert, over Charlie Parker en Chet Baker. Gezet uit de Nobel en houten letter, gedrukt op Zerkall met een omslag van Warabanshi. Bijdrage aan het project Dichter des Vaderlands. Opgenomen in Mooi Marginaal 2004 — 2005.

2005, oplage 75, € 20.

 

Daniil Charms Maan

Een dagboekfragment van Charms uit januari 1931, gezet uit de Atlas en gedrukt op een tweemaal gevouwen plano (Warabanshi). Opgenomen in Mooi Marginaal 2004 — 2005.

2005, oplage 50.

Later werd van Charms het verhaal DSF gedrukt.

De Maan-tekst werd een jaar eerder gebruikt voor Maan, de Koppermaandaguitgave 2004 van de Stichting Drukwerk in de Marge. Deze uitgave — een vouwvel voor een boekje — werd gemaakt door zestien drukkers die werkzaam zijn in het Grafisch Centrum Groningen. Elke drukker maakte twee pagina’s van 12×16 augustijn. De beperking was verder dat er drie drukgangen zouden komen: geel, blauw en zwart. Al die zetsels zijn samengevoegd en gedrukt bij het Grafisch Museum in Groningen. Alle contribuanten van Drukwerk in de Marge kregen vervolgens een bouwpakketje, inclusief omslag, naald en draad, om het boekje zelf in elkaar te zetten.

 

Paul Snoek Zeg het met groente

Een groentezak, voor de verjaardagsdoos voor Ernst Boissevain: ‘Plop!’, in 2003.

 

Drie prentbriefkaarten

Twee met tekst van Richard Minne, de derde tekst is ergens gehoord. 2003.

 

Dorothy Parker

Driemaal AardPark Productions: Song of Perfect Propriety, Comment en Vers Démodé. 2003.

 

in Hornbook: de letter F

Het Hornbook was een van de grotere projecten in drukkersland. Met de opbrengst kon de Zeeuwse Bibliotheek zuurvrije dozen aankopen, om zo de grote collectie marginaal drukwerk in deze bibliotheek te beschermen tegen de tand des tijds. De binding is verzorgd door Henk Francino.

2003, oplage 135.

 

Zonsopkomst — Zonsondergang

Dit tweemaal gevouwen plano legt uit, in woord en beeld, waarom op de kortste dag de zon niet het vroegst ondergaat.

December 2002, afmeting 19,5×19,5 cm (gevouwen).

 

Klein drukwerk

rond 2001.

 

Henny Prins Later pas

Haiku ter herinnering aan een dierbaar iemand.

2001.

 

Thomas Hood NO

Voor de zestigste verjaardag van Jan Keizer werd een doos ‘Klooien met letters’ samengesteld. Hierin wordt november bezongen door Thomas Hood.

November 2000, opl. 75.

 

Maria Heiden Een echte Prallieduiker

Een door Maria Heiden speciaal voor Hester Verkruissen geschreven verhaal, gedrukt voor de verjaardagsdoos van Hester ‘Dier & Vriend’. De doos is gemaakt door Cor Aerssens.

Mei 2000.

 

Gustave Flaubert Net als ik (fragment uit Madame Bovary)

Voor de verjaardagsdoos voor Pim Witteveen met als thema ‘A thing of beauty’ filosoferen Léon en Emma over de kunst van het lezen.

Mei 1999, opl. 30 en X exemplaren.

 


in de Typografenkalender 1999: kalenderblad April

De kalender werd gemaakt op initiatief van het Grafisch Centrum Groningen. Elk blad is door een andere drukker gemaakt. Het hier afgebeelde voorblad is van Anne de Boer. April is gewijd aan de Breedertulpen, een bijna vergeten soort dat nog bloeit in de Hortus Botanicus in Limmen.

1998, opl. 100.

Deze tulpen waren eerder inspiratie voor de Tulpendruk.

 

in: De grote Nederlandse letterproef: no.20

foto’s toevoegen

tekst toevoegen

 

Richard Minne Dag van schoonheid en William Carlos Williams Song

Twee kadootjes voor een jubileum van Hester V., waarvan Song werd gemaakt samen met Ger Kleis en Henk Gies.

Mei 1998.

 

Wilfred Smit  Kerst

December 1997.

 

Jasper Quak  In den alden smitse

Drie prentbriefkaarten. 1997, oplage 40.

 

Julian Barnes  Staring at the sun

1997, oplage 40.

 

Richard Minne  Hoveniersgedichten

Een miniboekje (7,5 x 9,4cm) waarvan de plano opgenomen is in het Warboek, een uitgave van het Grafisch Centrum Groningen (1996).

1997, oplage 35.

 


Tulpendruk

Breedertulpen, de geurende tulpen met het geheimzinnig matte en gedempte kleurverloop, vormden de inspiratie voor deze prent. Ze zijn elk jaar in bloei te zien in de Hortus Botanicus in Limmen.

Het kalenderblad April van de Typografenkalender 1999 is ook aan deze tulpen gewijd.

1997, 64 x 24,5 cm, oplage 40.

 

Hendrik de Vries  Dat is mij martelen

Gedrukt voor het project Die droomwereld in te dringen, ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Hendrik de Vries. Het boekje is onderdeel van een cassette met eenendertig boekjes met onuitgegeven werk van de dichter.

1996, oplage 100 en XX.

 

Midwinterherinnering

December 1995.

 

Klein drukwerk

1995 — 1996.

 

Veel zeug’n

Groningers wensen elkaar veul zeeg’n bij de jaarwisseling. Dit is de nieuwjaarswens van een import-Groninger. Leporello, 7,4 x 10,5 cm (gevouw’n), januari 1995.

 


Dan zij het al verleden. Gedichten op het kerkhof van Noorddijk

Het drukkersavontuur begon met deze gedichten: ze waren ontcijferd, ze wilden uitgegeven worden, maar om ze te zetten en printen via de computer, die toen net in beeld kwam, dat klopte niet. Het kwartje viel toen bleek dat in Groningen een Grafisch Centrum was, waar je kon leren zetten en drukken. De eerste kasten en leerboekjes werden snel aangeschaft — dat ging via het telefoonboek van de hele provincie Groningen: zoeken onder de letter ‘D’ van drukkerij, bellen en vragen of ze nog met lood hadden gewerkt. En dan de spannende bezoekjes…

1994, oplage 100.

Op de eerste cursus in het Grafisch Centrum werden eerder gedichten van het kerkhof van Siddeburen gedrukt: Eenmaal zien w’elkander weer.

 

Jan Mommaert  Den drvcker tot den reys-suchtighen leser

De eerste kopperuitgave is het voorwoord — op rijm — van de drukker van Den Godtvruchtighen Pelgrim van Bernardinus Surius.

Januari 1994, oplage 60.

Later verscheen, ook uit het boek van Surius, Wel-aen, myn ziele.

 


Eenmaal zien w’elkander weer

Vijf gedichten op vijf grafstenen op het kerkhof van Siddeburen vormen samen een kleine familiegeschiedenis.

1993, oplage 50.

Een jaar later verscheen Dan zij het al verleden. Gedichten op het kerkhof van Noorddijk.

Reacties

  1. Willem van Kollenburg zegt

    Marlies, het verbruik van papier en inkt zal dankzij jouw oeuvre de komende maanden toenemen in de wereld van drukwerk in marge.
    De wanhoop om gebrek aan inspiratie ook.

    Willem van Kollenburg Virginia Mayo Drukspel