J.C. Bloem woonde enkele jaren rond 1930 in Fryslân. Vanuit zijn woonplaats Sint Nicolaasga maakte hij wel wandelingen in de omgeving. Hij werd toen kennelijk getroffen door de bouwvallige kerk van Idskenhuizen en maakte naar aanleiding daarvan het gedicht “Het oude kerkje”. Dat werd later opgenomen in de bundel “Media Vita”.

Dat gedicht is vertaald en gedrukt (oplage 49 exx.) door Karel F. Gildemacher. Bij het drukwerk is een toelichting (met de originele tekst en een foto van de nu verdwenen kerk) toegevoegd.