Agenda

Info

19 november – 21 november 2021

Locatie

’t Nije Huuske, Strandweg 24 Buren in Ameland

Kosten
4.50, 12.50 of 33 euro
Meer informatie
www.kunstmaandameland.com/evenementen/workshops-lezingen

Organisator

Hanga Land
Yuriko Miyoshi
print88x@gmail.com

13 november 2021

19, 20 en 21 november Moku-Hanga Druk-demonstratie @ Kunstmaand Ameland

Japanse houtsnede / Moku-hanga druk-demonstratie / Printing workshops
locatie: ’t Nije Huuske, Strandweg 24, Buren in Ameland

(NL) Yuriko Miyoshi geeft een demonstratie waarbij bezoekers gemakkelijk de wereld van Ukiyo-e prenten kunnen ervaren. Iedereen kan zelf een mooi kaartje drukken op washi, Japans papier, en mee naar huis nemen. Voor iedereen, van kinderen tot volwassenen, van niet-kunstenaar tot artiest. Het is niet nodig om vooraf te reserveren. De bezoeker kan binnenlopen en ter plekke aansluiten. Bezoekers kiezen eerst welke papierset ze willen. Na een korte uitleg en demonstratie gaan we, met behulp van al gesneden platen, als suri-shi (de drukker) proberen de houtsneden met mooie Japanse klassieke ontwerpen af te drukken. Dat doen we met inkten op waterbasis, yamato nori (niet-toxische lijm) en paardenharen borstels. En we drukken op Japans papier met een baren (een Japans traditioneel instrument).

19 en 20 november 11-13 en 14-16 uur
zondag 21 november 12-17 uur
Kosten: 4.50, 12.50 of 33 euro
afhankelijk van het aantal kaarten. De kosten zijn voor Japanse papieren inclusief sekishu kozo, een traditioneel handgeschept papier, door Unesco geregistreerd als immaterieel cultureel erfgoed. Elke kaart duurt ongeveer 5 minuten om te drukken.
* Graag deze contant te betalen naar Yuriko Miyoshi.

(EN) Yuriko Miyoshi gives an demonstration where visitors can easily experience the world of Ukiyo-e prints. Everyone can print their own beautiful card on Washi, Japanese paper, and take it home. For everyone, from children to adults, from non-artist to artist. It is not necessary to book in advance. Visitors can stop into the location to do this workshops and first choose which paper set they want. After a short explanation and demonstration, we will try to print the woodcuts as suri-shi (the printer) with the help of already cut plates with beautiful Japanese classical designs. We do this with water-based inks, yamato nori (non-toxic glue) and horsehair brushes. And we print on Japanese paper with a baren (a Japanese traditional instrument).

19 & 20 November 11-13 and 14-16
Sunday 21 November 12-17
Price: 4.50, 12.50 or 33 euro
depending on the number of cards. The cost is for Japanese papers including Sekishu Kozo, a traditional handmade paper, by Unesco registered as an Intangible Cultural Heritage. Each card takes about 5 minutes to print. * Please pay this in cash to Yuriko Miyoshi.


Deze workshops worden georganiseerd tijdens de tentoonstelling Kunstmaand Ameland. Je kunt zien haar prenten op dit locatie.
Ook in Galerie november / Kantoorkunstmaand Ameland zullen enkele Kunstenaarskaarten en inlijstingswerken te zien zijn.

Kijk ook goed op deze pagina./ Also check well this page.
www.kunstmaandameland.com/corona

Plaats een reactie