Agenda Workshop Japanse houtsnede op 20 & 21 september 2019

Agenda

Info

20 september – 21 september 2019
10:00 – 16:00

Locatie

De Boekwerkplaats
Hoofdstraat 45
9921 PA Stedum, Nederland

Kosten
195 euro p.p.
Meer informatie
hanga-land.blogspot.com/2019/05/Moku-Hanga-092019.html

Organisator

Hanga Land
Yuriko Miyoshi
print88x+mokuhanga@gmail.com

6 juni 2019

Workshop Japanse houtsnede op 20 & 21 september 2019

Japanse houtsnede / Moku-Hanga workshop 2 dagen
lezing + demonstratie + workshop (drie stappen) + tea/coffee/lunch

door Japanse grafica Yuriko Miyoshi
co-organizer: De Boekwerkplaats (Wim Gremmen & Susanna Lemstra)

Onder leiding van de Japanse kunstenaar Yuriko Miyoshi leer je jouw ontwerp op een houten plaat zetten, met gutsen uitsnijden en meer…. Je leert zelf drukinkten maken en nadien ga je deze houtsnede afdrukken met een baren op Japans papier, zoals de traditie wil.

WAAR?
De Boekwerkplaats
Hoofdstraat 45
9921 PA Stedum, Nederland

* Stedum is goed bereikbaar per auto en per trein. Vanaf het station Stedum is het ongeveer tien minuten lopen naar De Boekwerkplaats. De lestijden zijn afgestemd op de vertrek- en aankomsttijden van de trein!

WANNEER?
vrijdag 20 en zaterdag 21 september 2019
dag1: 10.00 tot 16.00 uur uitloop tot 17.00 uur mogelijk
dag2: 10.00 tot 16.00 uur uitloop tot 17.00 uur mogelijk

DEELNEMERS?
Aantal deelnemers: maximaal 8

PRIJS?
Prijs is 195 euro p.p.
Inclusief materiaal, Japanse papieren, gebruik Japanse materialen, gereedschappen, miniflyer in Dutch, drankjes/lunch en BTW plus Fuku-bukuro.
* Elke deelnemer ontvangt een Fuku-bukuro (=Japanese Lucky Bag/Japanse gelukstas) inclusief Sekishu Washi info met origineel exemplaar van Kozo, Mitsumata en Gampi papier!
* In principe hoef je voor deze workshop van één dag niets mee te nemen. Maar denk er zelf aan om oude kleding aan te trekken of breng aub een schort mee, etc.

Inschrijven via De Boekwerkplaats

Inschrijven workshops


info@boekwerkplaats.nl

Een introductieworkshop voor de Moku-Hanga techniek, ook bekend als Ukiyo-e, “prenten van de vlietende wereld” is een vorm van houtsnede uit Japan die vanaf de jaren 1860 ook in Europa populair werd. Er zijn drie stappen in het maakproces van Ukiyo-e: E-shi (de kunstenaar), Hori-shi (de houtsnijder) en Suri-shi (de drukker).

1e dag beginnen wij eerst met een presentatie over de japanse houtsnede, het maakproces, de materialen en de gereedschappen. Je krijgt ook originele historische japanse houtsneden te zien.* Vervolgens gaan wij een demonstratie met behulp van al gesneden platen als Suri-shi (de drukker) proberen de houtsneden met mooie japanse klassieke ontwerpen af te drukken. Dat doen we met kleurinkt met Yamato Nori (niet-toxische lijm) op waterbasis, paardenharen borstels en op japans papier met een Baren. Een Baren is een japans traditioneel instrument dat wordt gebruikt in plaats van een drukpers. Dit alles samen is het meest geschikt voor deze soort drukwerk. Daarna zet je jouw ontwerp als E-shi (de kunstenaar) op een houten plaat, met gutsen uitsnijden als Hori-shi (de houtsnijder). De laatste stap als Suri-shi (de drukker), maakt je drukinkten en nadien ga je deze houtsnede afdrukken met een baren op verschillende Japans papieren.
Ook kun je leren welke Japanse papiere geschikt zijn voor jouw manier.
2e dag leren we hoe je een afdruk te maken met kleuren in de traditionele manier met inbegrip van Bokashi (gradatie) en in de moderne manieren.

In deze workshop krijg je de kans om de speciale collecties (boeken) te bekijken van Dr.Ad Stijnman, een graficus en gprenthistoricus. Je kunt de grafiek technieken vergelijken tussen etsen / graveren, lithografie en houtsneden die op die oude Japanse boeken zijn gedrukt.

An introduction workshop for the Moku-Hanga technique, also known as Ukiyo-e, “prints of the floating world” is a form of woodcut from Japan that became popular in Europe from the 1860s. There are three steps in the process of making Ukiyo-e: E-shi (the artist), Hori-shi (the woodcarver) and Suri-shi (the printer).

1st day: We start with a presentation about the Japanese woodcut, the making process, the materials and the tools. You can see some original historical Japanese woodcut prints.
Next we will see the demonstration using ready made plates with beautiful Japanese classic designs as Suri-shi to try to print the woodcut plates.
We do this with color ink and Yamato Nori (non-toxic glue) on water-base using horsehair brushes and onto Japanese paper with the Baren. A Baren is a Japanese traditional instrument that is used instead of a printing press. All this together is the most suitable for making this kind of print works.
First you make your design as E-shi and transfer it onto a wooden plate, next with knives you carve as Hori-shi. The last step as Suri-shi, you make printing inks and afterwards you print this woodcut with a Baren and on different Japanese papers. You can also learn which Japanese papers are suitable for your way.
2nd day: we learn how to make a print with colors in the traditional way including Bokashi (gradation) and in modern ways.

In this workshop, you can get a chance to see the special collections (books) of Dr. Ad Stijnman who is a printmaker and print historian. You can compare the print techniques between etching/engraving, lithography and woodcut prints printed on those Japanese old books.

4 reacties op “Workshop Japanse houtsnede op 20 & 21 september 2019”

  1. Ook ik wil mij inschrijven, maar omdat ik met het openbaar vervoer uit de zaanstreek kom heb ik een overnachtingsmogelijkheid nodig. kunt u mij aangeven of er iets in de buurt is?
    Met vriendelijke groet
    Johannes Verfondern

Een reactie plaatsen

Berichten per e-mail