‘Wee jou’, zo zegt de vlieg, ‘jij mier die niet ophoudt
Je zoveel moeite te getroosten om in leven te blijven;
Je hebt nooit rust in jouw ellendige bestaan,
Jij bent echt armzaliger dan welk levend insect ooit.’

Fragment uit: Het twistgesprek tussen de vlieg en de mier van Bonvesin da la Riva.
Deze tekst (vertaald en ingeleid door dr. Els Jongeneel) is niet eerder in het Nederlands verschenen.
Maar vanaf heden exclusief bij Factotum Pers als bibliofiele uitgave verkrijgbaar.

De oplage is beperkt tot 48 genummerde (1-48) en een handvol ongenummerde (h.c.) exemplaren.
Daarnaast nog een 12-tal in extra luxe uitvoering (a t/m l). Deze luxe-exemplaren zijn inmiddels uitverkocht.

Het binnenwerk is gedrukt in twee kleuren op Zerkall Bütten. Madeleine Kuijper verzorgde de illustratie.

De reguliere versie is gebonden in halflinnen band, bekleed met blauwzwart Awagami Shin Inbe papier.
De luxe variant is voorzien van halfperkamenten band, bekleed met steenrood Awagami Shin Inbe papier en heeft olijfgroene schutbladen, handgeschept door John Gerard (Gerard Paperworks, Rheinbach (D)).