‘Voor L. is het voldoende om een strak, principieel standpunt in te nemen en iedere redelijke poging de werkelijkheid onder ogen te zien fel te bestrijden. Ze ontdekt hierin karakterloosheid, een capitulatie van het gevoel voor het nuchtere verstand.’

In 1955–1956 was J.J. Voskuil leraar aan de kweekschool in Groningen. Dat was nog voordat hij zich als schrijver ontwikkelde met ‘Bij nader inzien’ en, veel later, met ‘Het Bureau’. Dagboekaantekeningen uit deze periode zijn nu beschikbaar in een bijzondere editie. De tekst is met de hand gezet uit de Spectrum en gedrukt op Zerkall Bütten. Het boekje is gebonden door Herman van Waarden in Zaandam. De oplage bestaat uit 80 genummerde exemplaren.