Lucian Blaga
De grote oversteek
Triona Pers, 2025
Formaat: 22,5 × 15,5 cm
Aantal pagina’s: 44
Oplage: 100 exemplaren
ISBN 9789460481406
€ 10

Uitgave bestellen

Uitgave bestellen

Door het invullen van dit formulier bestelt u de uitgave De grote oversteek (€ 10) bij Triona Pers. De verdere afhandeling van de bestelling gebeurt door de uitgever. Hebt u vragen over uw bestelling, dan kunt u daarvoor terecht bij Triona Pers (mail@zolderman.nl).

De grote oversteek

Deze bundel bevat de vertaling die Joan Stam uit het Roemeens maakte van In marea trecere, oorspronkelijk gepubliceerd in 1924.
“Ik geloof dat de eeuwigheid geboren is in het dorp”: het dorp als symbool voor verbondenheid met de grond, met de voorouders, met het leven vóór je geboren bent. Stilte is in sommige gedichten het antwoord op de chaos van het leven.

Lucian Blaga werd in 1895 geboren in een klein dorp in Transsylvanië (toen deel van de Oostenrijk-Hongaarse dubbelmonarchie). Hij kreeg onderwijs in het Duits, Hongaars en Roemeens; zijn poëzie schreef hij uitsluitend in het Roemeens. Hij werd voorgedragen voor de Nobelprijs voor literatuur.
Joan Stam studeerde Nederlands, Frans en Roemeens.

Het omslag van deze bundel is met de hand gedrukt, het binnenwerk is geprint.

Plaats een reactie

Meer uitgaven van Uitgeverij Vliedorp

De grote oversteek

Koppermaandag 2025

Boekje met haiku’s

Haikuboekje Bloesems dwarrelen

Grote letters, kleine dwarsligger

Bundeltje gedichten over de waddeneilanden

Rik Andreae: Hoe schrijf je een citroen?

Dichtbundel met druksels

Koppermaandag 2023

Bloemlezing gedichten C.O. Jellema

Koppermaandag 2022

Klemmende laden, een essay over woede, vriendschap en een senryū

Gedichten over Vlieland

Vluchtig weekend in voorbije eindeloosheid

Koppermaandag: ‘Allo ‘Allo

Uitgave gedrukt van biljetletters

Tien haiku’s

Tien kwatrijnen in een bundeltje

Koppermaandag 2020 – K. Schippers

Dichtbundel ‘Morgen ben ik weer open’

Bundeltje gedichten / liedteksten

Leporello

Jeugdherinneringen van Lydia Rood

Boekje Lichte haiku’s

Haikuboekjes

Koppermaandag 2019

Dichtbundel Op zoek naar jou

Liber Amicorum voor Victor Vroomkoning

Quidquid: uitgave gedrukt van biljetletters

Klein haikuboekje ‘Bij de bron’

Dichtbundel Veni vidi van Asaph Ben Menahem

Dichtbundel Een leeg wit hoofd

Momenten. Cyclus van twaalf gedichten

Dichtbundel ‘de plataan in winneweer’

Koppermaandag 2018

Moordballaden

Het Lichtfeest, een sprookje

Moordballaden

Parijs voor beginners

Maanvlinder: bijzondere haikubundel

Het schip van Theseus

De fotograaf en de buizerd

Juf Stubbe en de kroontjespen van Lubbe

Haiku’s van de vertrouwensfluisteraar

Boekje met twee kwatrijnen

Dichtbundel Kees Blokland

Zachte herfst / boekje met senryu

Beter met z'n tweeën

Gereedschap

Alles is ijdelheid

Klein boekje met 10 haiku’s

Ark Reeks nummer 16

Willem Bierman: gedichten over Vlieland

Schiller / Beethoven / Werkman / Pieterman

Dichtbundel Kees Hermis

Kees Stip

Werkmanjaar

Koppermaandag 2015

Haiku’s over vogels

Haiku’s over katten en andere dieren

Essays over poëzie van C.O. Jellema