Ivan Boenin
Nacht, nieuwe maan, mistral
Statenhofpers, 2020
Formaat: 20 × 12,5 cm
Aantal pagina’s: 48
Oplage: 100 exemplaren
€ 19,50 (plus € 3,50 verzenden)

Te bestellen via www.statenhofpers.nl


Niet eerder vertaald dagboek Ivan Boenin

Nacht, nieuwe maan, mistral bevat het niet eerder vertaalde dagboek dat Ivan Boenin, de eerste Nobelprijswinnaar in het fonds van de Statenhofpers, bijhield tussen 1940 en 1945 vanuit villa Jeannette in het zuidfranse dorpje Grasse. Hoewel uiterlijk in paradijselijke omstandigheden verkeerde Boenin daar in meerdere opzichten in een sociaal isolement. Een Russisch emigrant gevlucht na de revolutie ver van zijn vaderland en tevens afgesneden van contacten door de oorlogsomstandigheden. Het geeft het dagboek een grote dramatische kracht waarin op troostrijke wijze eeuwige thema’s als tijd en eeuwigheid, dood en natuur aan de orde komen. Thema’s die ook een grote rol spelen in zijn meesterwerk Het leven van Arsenjev waaraan het dagboek vaak doet denken.

De huidige uitgave, vertaald en van een uitvoerig nawoord voorzien door Jan Paul Hinrichs, wil een eerbetoon zijn aan deze grote Russische schrijver. Daarnaast past het door de uiterlijke verschijningsvorm naadloos in de Russische Bibliotheek zoals die sinds jaar en dag uitgegeven wordt door collega uitgever Van Oorschot, aan welke reeks het boekje eveneens eer wil betuigen. De eenmalige oplage bedraagt 100 exemplaren.

“Een literair juweel … dat in tijden van sociaal isolement grote levensvreugde schenkt” aldus Michel Krielaars in een bespreking van deze uitgave in de NRC.

“Every line of Bunin is worth reprinting” (Vladimir Nabokov)

Plaats een reactie

Meer uitgaven van statenhofpers

Frederic Prokosch – Ode

Bloemlezing Amerika’s populairste dichter

Frfanz Kafka’s favoriete verhalen van Johann Peter Hebel – waaronder het prachtigste verhaal dat er bestaat

Friedrich Rückert – Liederen van de gestorven kinderen – Saldencahier 14

Rudy Kousbroek – Twee kevergedichten – met een linosnede van Olivia Ettema

Willem Elsschot – Het dwaallicht – met tekeningen van Theo Kurpershoek

Jan Paul Hinrichs – Mysterie van voorbij, werk en leven van J. van Oudshoorn – met schilderijen van Emo Verkerk

Saldencahier 13: F.C. Terborgh – Wat ik geloof

Saldencahier 12 – Bertolt Brecht

Maurice Gilliams – Ontwarringen

Saldencahier deel 11: Mary Dorna – Ik ben ook maar een gewoon mens

Saldencahier nummer 10

Verzamelde gedichten – Max de Jong

Niet eerder uitgegeven werk Willem Wilmink

Samen naar Sint Barbara: het verhaal over twee mannen op een fiets, een gedicht en een foto

Deel 9 Saldencahiers

Saldencahier 8

Mary Dorna – Dames in de sneeuw

Ongebundeld werk van C.C.S. Crone, de Utrechtse Nescio

Oorlogsdagboek J.H. Speenhoff

nieuw deel Saldencahiers

Deel 4 Saldencahiers – Alle aforismen van Max de Jong gebundeld

Deel 3 Saldencahiers – Ongepubliceerde jeugdherinneringen van F.C. Terborgh

F.C. Terborgh – Aan de grens

Saldencahiers deel 2

Niet eerder vertaald dagboek Ivan Boenin

Natan – teksten van Mirjam Rotenstreich bij tekeningen van Sam Drukker

Nieuwe uitgave Jeroen Brouwers

Brievenuitgave F.B. Hotz

Wandelen in Berlijn aan de hand van J. van Oudshoorn

Nieuw boek Mensje van Keulen bij de Statenhofpers

Deel 2 dagboeken Van Oudshoorn verschenen