Na twee delen niet eerder gepubliceerde dagboeken van J. van Oudshoorn verschijnt nu bij de Statenhofpers van deze auteur Kaarten uit Berlijn. Het boek bevat de 37 kaarten die Van Oudshoorn in de twintiger jaren vanuit Berlijn aan zijn nichtje Mientje Themps in Den Haag schreef. Tevens is een kaart in het boek opgenomen die Van Oudshoorn midden in de nacht schreef aan zijn toekomstige echtgenote vanuit café Stallmann.

Van Oudshoorn die door o.a. W.F. Hermans en Maarten ’t Hart tot de groten van de 20e eeuwse Nederlandse letterkunde wordt gerekend schreef deze kaarten toen hij in Berlijn werkzaam was als kanselier op het Nederlandse Gezantschap aldaar. De kaarten tonen Van Oudshoorn van een onverwachte zonnige zijde en werpen daarmee een nieuw licht op zijn persoonlijkheid. Tevens nemen de afbeeldingen op de ansichten de lezer aan de hand van de schrijver mee op een fascinerende reis door het vooroorlogse Berlijn. Jan Paul Hinrichs voorzag het boek van een uitvoerig uitleidend essay onder de titel J.van Oudshoorn: Wandelaar in Berlijn.

Qua uitvoering is het boek een ware tour de force. Naast de transcriptie van de geschreven teksten werden alle 38 kaarten dubbelzijdig gefacsimileeerd en in het boek gestoken middels daartoe gestanste “slits”. Om het opdikkend effect van de kaarten te compenseren moest het boek op een ingenieuze wijze met de hand worden gebonden. De oplage bleef mede hierom beperkt tot 60, in de kleuren van de Berlijnse vlag in halflinnen gebonden exemplaren. Daarnaast zijn er 15 luxe, in halfleer gebonden boeken.