J. Heymans
Canasta op Curacao
Uitgeverij Fragment, 2024
Formaat: 14,5 × 22,5 cm
Aantal pagina’s: 196
Oplage: 150 exemplaren plus enkele exemplaren hc exemplaren
€ 49,50 (+ € 5,95 verzendkosten NL)

Uitgave bestellen

Uitgave bestellen

Door het invullen van dit formulier bestelt u de uitgave Canasta op Curacao (€ 49,50 (+ € 5,95 verzendkosten NL)) bij Uitgeverij Fragment. De verdere afhandeling van de bestelling gebeurt door de uitgever. Hebt u vragen over uw bestelling, dan kunt u daarvoor terecht bij Uitgeverij Fragment (uitgeverijfragment@gmail.com).

J. Heymans – Canasta op Curacao

August Willemsen (1936-2007) was, naast hartstochtelijk brievenschrijver en essayist, een meestervertaler van Portugese en Braziliaanse literatuur. Hij introduceerde onder meer het werk van Fernando Pessoa en Carlos Drummond de Andrade in ons taalgebied. Minder bekend is dat Willemsen ook werk uit het Papiaments heeft vertaald, met name dat van de Antilliaanse ‘volksdichter’ Pierre Lauffer. Daartoe maakte hij twee keer een studiereis naar Curaçao. Hij ontmoette niet alleen allerlei Antilliaanse schrijvers op het eiland, en natuurlijk vrouwen, maar hij wist er ook de weg naar de drank te vinden. Het maken van die vertalingen uit het Papiaments bleek uiteindelijk veel meer voeten in de aarde te hebben dan hij had voorzien, het bleef hem achtervolgen, ook na zijn ‘emigratie’ van Amsterdam naar Australië.

J. Heymans (1954) is essayist. Hij schreef onder meer monografieën over Armando, Willem Brakman, Cherry Duyns, Simeon ten Holt en J.J. Voskuil. Zijn meest recente publicatie: de dichtbundel Alsnog (2024).

Vormgegeven door Huug Schipper, Studio Tint
Gedrukt door drukkerij RaddraaierSSP
Ingenaaid gebonden in heel linnen band (met stofomslag) door Herman van Waarden, Binderij In de nok
Oplage: 150 exemplaren plus enkele exemplaren hc

Plaats een reactie

Meer uitgaven van Uitgeverij Fragment

Christiaan Weijts – Hitteschilden

Jan Paul Hinrichs – Bremmerianen

Carlijn Brouwer – Jezelf opheffen door in andermans hoofd te wonen

J. Heymans – Canasta op Curacao

C.J. Aarts – De eerste druk

Frank van Dijl – ‘Ik moet weer aan het werk. Echt hoor, mijn boek moet af’

Nop Maas – Wie moet ik anders herhalen? Citaten en allusies in de geschriften van Gerard Reve

Arjan Peters – Wie dit ziet heeft de nacht overleefd

Cyrille Offermans – Thomas Bernhard, Een beschadigd leven

Piet Gerbrandy – Pelgrimsliederen

Frank van Dijl – Misschien maak ik het mezelf veel te moeilijk

Pauline Kleijer – Cinema Express

Bob Polak – Bij het dagboek van Max de Jong

Jack van der Weide – De trolleybussen van Willem van Genk

Frank van Dijl – Alles wat ik vertel, zal eenzaam moeten zijn

L.H. Wiener – Benno Barnard en Jeroen Brouwers

Marc Kregting – Nu zoveel jaren zijn voorbijgegaan

Jan Paul Hinrichs – De melancholie van een residentie

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig & Joseph Roth

L.H. Wiener – Open brief aan P.F. Thomése

Bob Polak – Bij het gedicht “Heet van de naald” van Max de Jong

L.H. Wiener – Over tijd en ruimte heen. Max de Jong revisited

Frank van Dijl – Ik leef voor anderen, dat is beslist een feit

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig en Fackelkraus

Frank van Dijl – Niets onmenselijks acht ik mij vreemd

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig en Klaus Mann

Frank van Dijl – Ik zou erg graag iets goeds schrijven

Kevin Toma – Film Noir

N.P. Keuning – Nader tot het violet en de dood

Diederik Gerlach – Jazzkarton

Gustan Asselbergs, In een veilinghuis wordt niet gelezen

Cornelis Jan Aarts, Boekenjacht

Jan Paul Hinrichs, De laatste landheer

Maarten Asscher, Geheime verbindingen

Nop Maas, Altijd wat

A.L. Snijders, De Nescio Leesclub

Sarah Hart – Parijs Revisited

Beelden zoek je nooit, beelden vind je

De rode lijn

August Willemsen, Noodlot is nooit ver uit mijn gedachten

August Willemsen, Brieven aan De Lantaarn

De straten van Parijs

Don-Aminado: Ook valsemunters hebben hun kosten

‘Eerst komt het wachten, het verheugen…’