August Willemsen
Brieven aan De Lantaarn
Uitgeverij Fragment, 2018
Formaat: 20 x 13 cm
Oplage: 75 exemplaren
€ 17,50

Deze uitgave is uitverkocht.

August Willemsen, Brieven aan De Lantaarn

August Willemsen, Brieven aan De Lantaarn

Toegelicht en van een nawoord voorzien door Jan Paul Hinrichs

Brieven aan De Lantaarn documenteert de weinig bekende samenwerking van meester-vertaler August Willemsen (1936-2007) en het Leidse studentenuitgeverijtje De Lantaarn. Deze gaf in de jaren 1981-1983 drie vertalingen door Willemsen van Braziliaanse auteurs uit: Gedichten door João Cabral de Melo Neto, Gedichten van Manuel Bandeira en de novelle Het uur en ogenblik van Augusto Matraga van João Guimarães Rosa. Alleen het laatste boekje werd later door een reguliere uitgeverij herdrukt.

Alle vijftien brieven van Willemsen aan De Lantaarn zijn in deze uitgave gepubliceerd en uitvoerig toegelicht door De Lantaarn-redacteur van weleer, slavist Jan Paul Hinrichs. In zijn nawoord gaat hij dieper in op de samenwerking.

De uitgave verschijnt in een eenmalige oplage van 75 exemplaren en is rijk geïllustreerd, onder andere met de covers van de nu bijna onvindbare, in lage oplage verschenen De Lantaarn-uitgaven.

www.uitgeverijfragment.nl

Plaats een reactie

Meer uitgaven van Uitgeverij Fragment

Christiaan Weijts – Hitteschilden

Jan Paul Hinrichs – Bremmerianen

Carlijn Brouwer – Jezelf opheffen door in andermans hoofd te wonen

J. Heymans – Canasta op Curacao

C.J. Aarts – De eerste druk

Frank van Dijl – ‘Ik moet weer aan het werk. Echt hoor, mijn boek moet af’

Nop Maas – Wie moet ik anders herhalen? Citaten en allusies in de geschriften van Gerard Reve

Arjan Peters – Wie dit ziet heeft de nacht overleefd

Cyrille Offermans – Thomas Bernhard, Een beschadigd leven

Piet Gerbrandy – Pelgrimsliederen

Frank van Dijl – Misschien maak ik het mezelf veel te moeilijk

Pauline Kleijer – Cinema Express

Bob Polak – Bij het dagboek van Max de Jong

Jack van der Weide – De trolleybussen van Willem van Genk

Frank van Dijl – Alles wat ik vertel, zal eenzaam moeten zijn

L.H. Wiener – Benno Barnard en Jeroen Brouwers

Marc Kregting – Nu zoveel jaren zijn voorbijgegaan

Jan Paul Hinrichs – De melancholie van een residentie

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig & Joseph Roth

L.H. Wiener – Open brief aan P.F. Thomése

Bob Polak – Bij het gedicht “Heet van de naald” van Max de Jong

L.H. Wiener – Over tijd en ruimte heen. Max de Jong revisited

Frank van Dijl – Ik leef voor anderen, dat is beslist een feit

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig en Fackelkraus

Frank van Dijl – Niets onmenselijks acht ik mij vreemd

Piet Wackie Eysten – Stefan Zweig en Klaus Mann

Frank van Dijl – Ik zou erg graag iets goeds schrijven

Kevin Toma – Film Noir

N.P. Keuning – Nader tot het violet en de dood

Diederik Gerlach – Jazzkarton

Gustan Asselbergs, In een veilinghuis wordt niet gelezen

Cornelis Jan Aarts, Boekenjacht

Jan Paul Hinrichs, De laatste landheer

Maarten Asscher, Geheime verbindingen

Nop Maas, Altijd wat

A.L. Snijders, De Nescio Leesclub

Sarah Hart – Parijs Revisited

Beelden zoek je nooit, beelden vind je

De rode lijn

August Willemsen, Noodlot is nooit ver uit mijn gedachten

August Willemsen, Brieven aan De Lantaarn

De straten van Parijs

Don-Aminado: Ook valsemunters hebben hun kosten

‘Eerst komt het wachten, het verheugen…’