De dichter Wiel Kusters, geboren in de Limburgse mijnstreek, begeeft zich over de oostelijke taalgrens. In den Zwischenräumen bevat achttien korte gedichten in het Duits, beknopte observaties van mensen en dingen. Van “In Städten und Dörfern” tot “Im Allgemeinen”: Wenn die Blätter Bäume tragen, / verkehren Äste sich in Fragen.

De bundel is gezet uit de letter Imprint, met Wallau voor de titels. Vijfenveertig exemplaren, gedrukt op Magnani papier, zijn ingenaaid met een donkerrood stofomslag, en kosten € 40. Vijftien exemplaren zijn gedrukt op handgeschept papier van Fabriano en gebonden in rood linnen door Philipp Janssen (Boekbinderij Phoenix); prijs € 75.