Charles Cros (1842–1888) kan worden genoemd als een literaire voorloper op Dada, het surrealisme en het absurdisme, maar ook als de commercieel weinig gewiekste uitvinder van de fonograaf, de kleurenfotografie en (met een knipoog) de communicatie met andere planeten.

Vroeger werd in 2017 uit het Frans vertaald door Theo Rikken. De monoloog (ook een vinding van Cros) werd met de hand gezet uit de Bembo en gedrukt in een oplage van negenennegentig exemplaren op de naamloze proefpers uit de negentiende eeuw en de LMW No.8.