Een boek als een road-movie. Een jonge schrijver met een liefde voor autorijden neemt in de avond op verzoek van een vriendin een hem onbekende man mee van Parijs naar een plaats in de Jura, waar een filmploeg bezig is een kort verhaal van hem te verfilmen. Het is 1959, midden in de Algerijnse oorlog. Zijn passagier blijkt een stuurse jonge Algerijn met een blauwe linnen tas die hij nooit loslaat. Ondanks wederzijds wantrouwen ontstaat er in de auto, die voortschiet door de nachtelijke Franse landschappen, langzamerhand een vertrouwelijke sfeer tussen hen. (Vertaling: Mirjam de Veth)

Maurice Pons werd in 1927 geboren in Straatsburg. In 1951 debuteert hij met de fijnzinnige novelle Métrobate, een paar jaar later vestigt hij zijn naam met de verhalenbundel Virginales. Een van die verhalen, ‘Les Mistons’, wordt verfilmd door François Truffaut. Vanaf 1957 trekt Pons zich terug op de Moulin d’Andé, een watermolen met bijgebouwen in de Eure, die al snel uitgroeit tot een artistiek centrum van de nouvelle vague, waar filmers en schrijvers als Truffaut en Perec korte of langere tijd verbleven. Daar schrijft hij onder andere de cultroman Les saisons (1965). Pons zal er blijven wonen tot zijn dood in 2016.