Gedicht uitgegeven ter gelegenheid van de 45e Poetry International Rotterdam.

Habib Tengour groeide op in Oost-Algerije, waar hij gefascineerd raakte door de verhalenvertellers op de bazaar. Hij heeft zich ontwikkeld tot een van de meest krachtige en visionaire Franstalige stemmen in de poëzie van de Maghred, het noordwestelijke deel van Afrika. Tengour speelt met verbeelding en sleurt de lezer mee in zijn adembenemende poëzie over postkolonialisme, nomadisme en identiteit. Niet voor niets wordt hij ook wel ‘poète de la transe’ genoemd.