Dirk Leyman in het uitgebreide nawoord: ‘Deze Vleugels-editie moet de eerste zijn die – zeker in het Nederlands – een gevarieerd beeld geeft van het kortere Modiano-proza en hij biedt ook een regelrechte primeur: de eerste publicatie van Modiano uit 1966. De vijf hier gebundelde, door Maarten Elzinga vertaalde teksten demonstreren scherp de evolutie van zijn stijl, van harder en satirischer naar subtiel weemoedig en atmosferisch dromerig.’