Drie dagen lang, in oktober 1974, posteerde Georges Perec zich in het Café de la Mairie in Parijs, dat uitkijkt op de Place Saint-Sulpice. Hij stelde zich tot doel álles te noteren wat hij waarnam. Het resulteerde in Tentative d’épuisement d’un lieu parisien.

‘Mijn bedoeling op de volgende pagina’s was vooral al het andere te beschrijven: dat wat je gewoonlijk niet opmerkt, wat er niet toe doet: wat er gebeurt wanneer er niets gebeurt, behalve tijd, mensen, auto’s en wolken.’

Kiki Coumans vertaalde deze tekst voor het eerst naar het Nederlands.

Op het portret, Georges Perec in Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice in 1974, schrijvend aan Tentative d’épuisement d’un lieu parisien. (Foto © Pierre Getzler)